ambulanza 118
Ambulanza - Immagine di repertorio

9 Luglio 2026

Cristina Siciliano

La tragedia di Centurano, trovata morta la commerciante Consiglia Farina: sgomento tra residenti e clienti

La vittima è Consiglia Farina, commerciante del centro cittadino. Indagini in corso per chiarire con precisione le circostanze del decesso

Profondo cordoglio a Centurano, frazione di Caserta, dove nel tardo pomeriggio di martedì una donna è stata trovata senza vita all’interno della propria abitazione in via Iaselli, nei pressi del Centro Morrone. La vittima è Consiglia Farina, che avrebbe compiuto 56 anni nelle prossime ore, conosciuta in città per la gestione di un negozio di modellismo in via San Carlo. L’allarme, secondo Edizione Caserta, è scattato intorno alle 17, quando è stata richiesta con urgenza l’assistenza del personale sanitario del 118. Sul posto sono giunti anche i carabinieri, che hanno avviato gli accertamenti previsti per ricostruire quanto accaduto. All’arrivo dei soccorritori, purtroppo, per la donna non vi era più alcuna possibilità di intervento e il personale medico ha potuto soltanto constatarne il decesso.

La notizia si è diffusa rapidamente nel quartiere e nel centro cittadino, dove la donna era conosciuta sia come commerciante sia per la sua presenza nel tessuto sociale della città.

Gli accertamenti delle autorità

Le indagini sono state immediatamente avviate dai carabinieri per chiarire le circostanze della morte. Secondo le prime informazioni raccolte, gli investigatori stanno orientando gli accertamenti anche verso l’ipotesi di un gesto volontario. Le circostanze del ritrovamento avrebbero infatti indirizzato le verifiche in questa direzione.

Al momento, tuttavia, non sono state diffuse comunicazioni ufficiali che definiscano con certezza la dinamica dell’accaduto. Saranno gli approfondimenti investigativi e gli eventuali ulteriori accertamenti disposti dall’autorità competente a stabilire con precisione le cause del decesso. Come avviene in casi analoghi, tutte le verifiche sono finalizzate a ricostruire il quadro della vicenda nel modo più accurato possibile, senza escludere alcun elemento utile alle indagini fino al completamento degli accertamenti.

Carabinieri - immagine di repertorio
Carabinieri – immagine di repertorio

Il malore del marito durante i soccorsi

Momenti di forte tensione si sono registrati anche durante le operazioni di soccorso. Il marito della donna, appresa la tragedia, è stato colto da un malore che ha richiesto l’intervento di una seconda ambulanza del 118. Il personale sanitario gli ha prestato le cure necessarie direttamente sul posto, mentre nell’area proseguivano le attività delle forze dell’ordine e dei soccorritori. La presenza dei mezzi di emergenza ha richiamato numerosi residenti della zona, rimasti in attesa di comprendere quanto fosse accaduto. Le operazioni si sono protratte per il tempo necessario agli accertamenti, con l’area interessata dalle verifiche svolte dagli investigatori.

Il cordoglio della comunità per una commerciante conosciuta

La morte di Consiglia Farina ha suscitato profondo dolore non solo nella frazione di Centurano, ma anche nel centro di Caserta, dove la donna era conosciuta per l’attività commerciale che gestiva da tempo in via San Carlo.

Nel corso della serata numerosi cittadini hanno espresso vicinanza alla famiglia, ricordando la commerciante con messaggi di cordoglio e partecipazione al dolore dei suoi cari. Il negozio rappresentava per molti clienti un punto di riferimento dedicato al modellismo, attività che negli anni aveva contribuito a far conoscere la donna anche al di fuori del quartiere. Resta ora il dolore di una comunità colpita da una notizia che ha lasciato sgomenti residenti, conoscenti e clienti. Sul piano investigativo, invece, saranno gli accertamenti delle autorità competenti a chiarire definitivamente ogni aspetto della vicenda e a ricostruire con precisione quanto accaduto.

Lascia un commento